Warning: Creating default object from empty value in /www/htdocs/w00626cd/wp-includes/functions.php on line 292

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /www/htdocs/w00626cd/wp-includes/gettext.php on line 66
Danijati » Blog Archiv » Studium Latinum Lektion 13
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/themes/wuhan_de/header.php on line 12

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/themes/wuhan_de/header.php on line 13

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w00626cd/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

Lektion 13

(1) Über die Stadt Rom

Die am Fluss Tiber gelegene Stadt Rom wurde von Romulus gegründet.
Für die Stadt wählte Romulus aber einen Platz in unglaublich günstiger Lage.
Denn er legte die Stadt nicht an das Meer heran,
weil am Meer gelegene Städte vielen Gefahren ausgesetzt sind.
Auf dem Festland kündigt sich nämlich durch viele Anzeichen vorher an, dass Feinde ankommen (denuntiat= 3.Sg.?. ankommende Feinde);
am Meer aber kann es sein, dass Feinde zu Schiff plötzlich da sind.
Also sind am Meer gelegene Städte nicht vor ankommenden Feinden zu Schiff geschützt.
Diese Gefahr spürte Romulus, ein Mann mit hevorragender Voraussicht, und sah sie vorher.
Es gibt aber in maritimen Städten auch einige Verderbnis und veränderte Sitte.
Die Einwohner dieser Städte sind wankelmütig im Wesen und in den Sitten.
Über diesen Sachverhalt können viele alte und neue Beispiele beigebracht werden.
Es steht nämlich fest, dass durch diese Laster ehemals in Carthago und Corinth, den berühmten und glücklichen Städten, Verderbnis war.
Denn die Carthager und die Corinther, die reich waren, vernachlässigten den Ackerbau und das Studium der Waffen.
Romulus aber konnte sowohl den Vorteil maritimer Städte nutzen,
als auch die Laster meiden,
als er die Stadt an das Ufer des Flusses baute, der sowohl beständig, als auch gleichmäßig und breit in das Meer fließt.
Den natürlichen Schutz der Stadt aber kann jeder Mensch erkennen,
wenn er nicht vollkommen nachlässig ist;
denn von jeder Seite hat sie steile und abschüssige Berge.

(2) Scipio über die Arten der Republiken

Es gibt drei Arten von Republiken:
- die Königsherrschaft
- jene Gemeinde, die von Aristokraten nach Gutdünken regiert wird
- die volksfreundliche Gemeinde
Diese drei Arten wurden sicher nicht beliebig vollendet,
doch erträglich. (?)
Von diesen drei Arten ist nach meiner Meinung die königliche die Beste.

(3) Imperator Augustus von seinen Taten

Kriege über auf der Erde und auf dem Meer wurden bürgerlich und auswärts auf dem ganzen Erdkreis geführt.
Den Fahneneid auf mich machten(schworen) etwa fünfhunderttausend römische Bürger.
Ich machte( feierte) drei Triumphe.
——————————————-
Gib mir tausend Küsse!
Freide dem Inneren, Gruß dem Auswärtigen. (Torinschrift)

4 Kommentare zu “Studium Latinum Lektion 13”


Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w00626cd/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

Hey!
Ich find es echt klasse, dass du Seite hier online gestellt hast. Ne gute Übersetzung, die auch von nem Sudenten sein könnte, findet man sonst nämlich nur schwer. Und heute bist du echt meine Rettung! Ich hab nämlich total verpennt selbst zu übersetzen!
Aber was is denn mit den Lektionen, die die hier noch fehlen? Ich bin jetzt zwar erst bei 5, aber wenn du magst, kann ich dir die fehlenden schicken, wenn ich dran bin. Würde vllt einigen Leuten noch helfen ;)
Lg Sarah


Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w00626cd/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

Hallo Sarah,

also mir wäre seeeeehr geholfen, wenn du die fehlenden Lektionen hier einstellen würdest: ich schreibe nämlich bald meine Abschlussklausur und dann kommt in den Ferien der Super-Crash-Kurs, grausig!!!
In diesem Sinne merci beaucoup!
:-)


Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w00626cd/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

Hallo Sarah und Kathrin!!!

Da ich schon in Lektion 12 bin, kann ich euch jederzeit helfen!!!
Sagt mir nur was ihr braucht!!! :o )

Info: Helfe gern wo ich kann!!!

Gruss die Carmiii


Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w00626cd/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

Also ich bin ehrlich gesagt etwas verwirrt,
meiner Meinung nach ist in fast jedem Satz ein gravierender Fehler enthalten.
Die Nachricht als Warnung bitte nicht löschen.

Also: Zum Abschreiben in letzter Sekunde gut, zum Lernen miserabel.
Liebe Grüße Rob

Möchtest Du antworten?

Du mut Dich zum antworten einloggen.



Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 77

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 157

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 160

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 163

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 169

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 174

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 176

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 179

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 204

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 209

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 214

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 219

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 224

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 229

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 234

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 239

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 244

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 249

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 254

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 261

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 261

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 264

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w00626cd/wp-content/plugins/wp-shortstat.php on line 269